?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Next Entry
Учебка USMC 1951 ч.2
military
mikle97
Продолжаем обзор.
1. Наш взвод вступил в оргпериод, где мы знакомились с жизнью и терминологией КМП
mc13
«Сэр, когда мы вошли, Вы сказали, что каждый должен получить мешок (get a sack)» (игра слов – get a suck на морпеховском жаргоне – что то типа оказаться в дерьме)


mc14
mc15
2. hit the deck – в данной ситуации это флотская команда «Подъем» дословно что то типа «стукни палубу». Для стоящего на ногах морпеха данная команда означала бы ложись, падай.

mc17
3. Я узнал что «ветеран» это любой кто находится в учебке дольше тебя.

4. Это было сложно в начале, но вскоре я привык к тому факту что инструктор всегда прав.
mc18
«Что ты имеешь в виду, говоря что ты брился утром??!. Если я сказал что ты небрит, значит ты небрит!!!».

5. Затем мы прошли полную медкомиссию, в том числе стоматолога…
mc19
У тебя тут несколько дырок, где моя стамеска?

6. Анализ крови
mc20
« Достаточно, Джо. Выключай.»
mc21

7. Сдали Основной Классификационный Тест.
mc22
«Один из ваших людей имеет небольшие проблемы с ОКТ»

8. Одно из основных занятий рекрута – строевая подготовка.
mc23
«Я не слышу стука твоих каблуков!»

mc24
9. Лезерхед! Когда ты наконец выучишь что делать по команде "кругом марш!".

10. Как почту США, ни дождь, ни снег, ни грязь не остановят нас.
mc25
«Левой! Левой! Раз, два, три!»

mc26
11. «Я кому говорил шагать в ногу!»

12. Занятия в учебных классах. Частой проблемой было не заснуть во время занятий.
mc27
«Не говорите ни слова. Дайте мне его разбудить – это мой мальчик.»

mc28
13. Учебные фильмы также были источником знаний.

14. Мы узнали что парко-хозяйственный день это не пикник на природе.
mc29
«Интересный способ чистить палубу, сыпя на нее песок!»

15. Я был выбран командиром отделения по причине моего явного интеллектуального превосходства.
mc30
«Я научил своих людей всему что знаю сам, но они до сих пор ничего не знают!»

mc31
16.Мы научились ценить стиральную машинку

mc32
17. «Ну, я отчистил одно пятно.»

18. Главными днями в учебке были смотры 12-го, 24-го и 54-го дня. Тем не менее, еще страшнее был предварительный смотр проводимый нашим инструктором
mc39
Рекрут путает слова устава - вместо "отдавать честь всем офицерам, незачехленным флагам и знаменам", говорит " всем флагам, знаменам и незачехленным офицерам"
mc40
"Ты можешь не прятаться, Лезерхед. Я знаю, ты забыл свою винтовку!
mc41

19. Мы поняли, что не стоит быть любителем освобождений по болезни, хотя иногда это необходимо.
mc33
«На что жалуешься?» Надпись на черепе – «оставлен для лечения»

20. В нашем полевом лагере мы прошли испытание слезоточивым газом.
mc34
«Мы не можем ждать весь день. Оставьте одного человека посмотреть за Лезехедом как только газ рассеется

mc35
21. «Разве я не говорил стоять по стойке смирно, когда обращаешься ко мне?! Что ты хочешь?»

mc36
22.«Мы оставили его где то здесь, сэр.»

mc37
23.«Я забыл свою миску, сэр»

Продолжение следует...

  • 1
Хм, а зачем они палубу песком засыпают?

насколько знаю, старая флотская традиция - драить палубу с песком. Распространено было и на советском/российском флоте

"Каждый день на «Светлане» драили медные части, натирали палубы песком." Новиков-Прибой, Цусима.

Ну на корабле то понятно, а тут... это ж задолбёшся его потом выметать/вымывать из казармы

Так может именно для этого? Шоб задолбались:)

Хм, а таки да - это вполне в стиле сержантов из учебок :)

Это вы еще не видели телеграфные "точки".

о.О это что ещё за зверь?

мелкие бумажные кружкИ, продукт перфорирования телеграфной ленты.
могли применяться методом предварительного разбрасывания- аналогично песку- для обнаружения недостаточно тщательно вымытых участков помещения.

Edited at 2015-01-09 10:52 am (UTC)

Хм, там же вроде специальные контейнеры стоят, и если они разлетятся - то это уже от чьей-то криворукости

их применяли по всему узлу связи

У меня на РРС точно не было, да и вообще по РЦ я их не помню

з.ы. насчёт контейнеров ответил до вашего уточнения насчёт рассыпания по помещению

Помещение размером в т.ч. и по высоте с большой школьный спортзал, набито связной аппаратурой... Им было где потеряться, этим "точкам". А потом начиналась "дезактивация". Давно это было, и сейчас уже вспоминается с улыбкой.

А, вот в чём прикол. У нас уже всё по комнатам раскидано было

"9. Лезерхэд!" - неправильно. Это не фамилия. "Кожаный загривок", "кожаная голова" (дословно) - сленговое наименование морского пехотинца.

сленговое наименование морского пехотинцам это Leatherneck

А Leatherhead это как раз имя данного персонажа комикса. Об этом пишется в предисловии
http://ic.pics.livejournal.com/mikle97/24606969/106175/106175_original.jpg

Да образовано из Leatherneck и skinhead

как то все таки совсем смело нарисовано.

  • 1