mikle97 (mikle97) wrote,
mikle97
mikle97

Category:

Война в Корее. Последнее наступление P.S.

Два описания очевидцами одного того же события по горячим следам – отхода артиллерия II корпуса ROKA из Кимсонского выступа в июле 1953

1. описывает подполковник Ирвинг Хеймонт – в июле 1953 советник начштаба II корпуса армии ЮК (The Kumsong Salient Battle. Military review N5 august 1954)



In the withdrawal order, Corps Headquarters has stipulated that no artillery battalions would displace to the rear without prior Corps approval. In many instances, particularly on the 15th, the artillery found the infantry to its rear by the time permission to displace was received from Corps Headquarters. As a result, many artillery units were on the road simultaneously.
By late afternoon of the 14th, the main supply route in the Corps left sector was a nightmare. Vehicles were bumper to bumper for miles. Steep terrain and traffic cutting into the main supply route from small side roads kept the flow of traffic to a snail's pace. There was little or no traffic control by military police. On one relatively short stretch of road, 62 artillery pieces were counted at one time. At times, several artillery battalions were forced to displace without Corps approval or they would have been overrun. In this near-precipitous flight, much valuable equipment was abandoned or lost- particularly vehicular mounted radio equipment. An observer in a helicopter flying north on the afternoon of the 14th reported seeing the roads jammed. To the north of the last traffic jam there was only a void marked by abandoned equipment.

В приказе об отступлении штаб корпуса предписывал артиллерийским батальонам не отходить в тыл до получения подтверждения из корпуса. Во многих случаях пехота уже находилась позади артиллерии, когда та только получала из штаба приказ об отходе. В результате, многие артиллерийские части оказались на дороге одновременно. Днем 14-го числа основной путь подвоза в левом секторе представлял собой ужасный кошмар. Машины стояли бампер к бампер на протяжении миль. Пересеченная местность и потоки машин с примыкающих второстепенных дорог обеспечили скорость движения по основной дороге равную скорости улитки. Военная полиция практически не регулировала движение. На одном относительно коротком участке дороги насчитали 62 орудия одновременно. В то же время, несколько батальонов были вынуждены отступить без приказа, чтобы не быть захваченными противником. Во время их отчаянного бегства, наиболее ценное оборудование было брошено или утеряно – особенно машины с радиооборудованием. Наблюдатель на вертолете полетевший днем на север, доложил что дороги забиты. К северу от последней дорожной пробки была только брошенное снаряжение.

Казалось бы, полная катастрофа.

Теперь другое описание

2. Описывает полковник Джеймс Уитон (James Wheaton), в июле 1953 командующий 5-й артгруппой II корпуса ROKA. (Korean artillery. Military review N7 October 1954)

.
In the course of this action, the enemy penetrated to a depth of several thousand yards which necessitated displacement to the rear of 3 United States artillery battalions, 1 United States 4.2 mortal' battalion, and 14 ROK artillery battalions, the entire 5th Field Artillery Group (II COI'PS Artillery). This move was accomplished over a single route with the loss of but one piece of artillery which had been immobilized previously by enemy action. In this action, artillery rendered continuous support and contributed its part to the limited penetration and subsequent rapid reduction of the salient.

В ходе наступления противник углубился на несколько километров что привело к необходимости перемещения в тыл всей 5-й артгруппы ( 3 американских артбатальона, 14 корейских артбатальонов, один американский артбатальон 106 мм минометов. Это перемещение было проводилось о одной дороге с потерей всего одного орудия, которые было еще до того повреждено огнем противника. Во время отхода артиллерия продолжала оказывать постоянную поддержку войскам и внесла свою долю в локализацию прорыва противника и восстановление положения.

Совершенно иная картина, хотя прямых противоречий между описаниями нет. :)

Tags: Война в Корее
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments